《菩薩蠻．平林漠漠煙如織》李白

平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。

暝色入高樓，有人樓上愁。

玉階空佇立，宿鳥歸飛急。

何處是歸程？長亭更短亭。

粵音：
暝：冥。佇：柱。

1、平林：平原上的林木。
2、煙如織：暮煙濃密。

3、暝色：夜色。

4、玉階：玉砌的台階，這裏泛指華美潔淨的台階。

5、佇立：長時間地站著等候。

6、長亭更短亭：古代設在路邊供行人休歇的亭舍。