《永遇樂．落日熔金》李清照

落日熔金，暮雲合壁，人在何處。

染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知幾許。

元宵佳節，融和天氣，次第豈無風雨。

來相召，香車寶馬，謝他酒朋詩侶。

中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。

鋪翠冠兒，捻金雪柳，簇帶爭濟楚。

如今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。

不如向，簾兒底下，聽人笑語。

1、吹梅笛怨：梅，指樂曲《梅花落》，用笛子吹奏此曲，其聲哀怨。
2、次第：轉眼的意思。
3、香車寶馬：指貴族婦女所乘坐的、雕鏤工致裝飾華美的車駕。
4、中州：即中土、中原。
5、三五：十五日，指元宵節。
6、鋪翠冠兒：以翠羽裝飾的帽子。
7、雪柳：以素絹和銀紙做成的頭飾。
8、簇，聚集之意。
9、帶：戴。
10、簇帶、濟楚：均為宋時方言，意謂頭上所插戴的各種飾物。

《永遇樂．京口北固亭懷古》辛棄疾

千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。

舞榭歌台，風流總被，雨打風吹去。

斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。

想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。

四十三年，望中猶記，烽火揚州路。

可堪回首，佛狸祠下，一片神鴉社鼓。

憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否？

粵音：
榭：謝。胥：雖。狸：離。

1、京口：今江蘇鎮江。
2、孫仲謀：三國時的吳王孫權。
3、寄奴：南朝宋武帝劉裕小名。 
4、氣吞萬里如虎：劉裕曾兩次領兵北伐，收復洛陽、長安等地。
5、元嘉：劉裕子劉義隆年號。

6、草草：輕率。

7、封狼居胥：霍去病遠征匈奴，封狼居胥山而還。
8、贏得：落得。
9、烽火揚州路：指當年揚州路上，到處是金兵南侵的戰火烽煙。
10、佛狸祠：北魏太武帝拓跋燾小名佛狸。
11、神鴉：指在廟裡吃祭品的烏鴉。

12、社鼓：祭祀時的鼓聲。

13、廉頗：戰國時趙國名將。