《古詩十九首．青青河畔草》伕名

青青河畔草，鬱鬱園中柳。

盈盈樓上女，皎皎當窗牖。

娥娥紅粉妝，纖纖出素手。

昔爲娼家女，今爲蕩子婦。

蕩子行不歸，空牀難獨守。

牖：有。

1、畔：邊。
2、鬱鬱：形容茂盛。
3、盈盈：形容儀態優美。
4、娼家女：青樓歌舞女子。
5、蕩子：指在外遊蕩的遊俠。

《詩經．魏風．碩鼠》伕名

碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。

逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所。

碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。

逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直。

碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。
逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號？

1、三歲：泛指多年。

2、貫：侍奉。

3、女：同汝，你。

4、顧：顧憐。 

5、逝：用作誓。

6、去：離開。

7、德：指感激。

8、愛：乃。

9、直：同值，代價。

10、勞：慰勞。

11、 號：感激。

《詩經．木瓜》伕名

投我以木瓜，報之以瓊琚。
匪報也，永以為好也！

投我以木桃，報之以瓊瑤。
匪報也，永以為好也！

投我以木李，報之以瓊玖。
匪報也，永以為好也！

1、木瓜：落葉灌木，果似小瓜。

2、投，投擲，指贈送。

3、報，報答。

4、瓊琚：佩玉名，古代的飾物。

5、匪報也，永以為好也：並非只是為了回報，而是表示永遠相愛。

6、木桃：薔薇科木瓜屬，落葉小喬木，無枝刺。

7、瓊玖：佩玉名，古代的飾物。

8、木李：果名，即榠樝，又名木梨。

9、瓊瑤：佩玉名，古代的飾物。

《贈從弟》劉禎

亭亭山上松，瑟瑟谷中風。

風聲一何盛，松枝一何勁。

冰霜正慘淒，終歲常端正。
豈不罹凝寒，松柏有本性。

1、亭亭：高聳的樣子。
2、瑟瑟：形容寒風的聲音。
3、一何：多麼。
4、慘悽：凜冽、嚴酷。
5、罹凝寒：遭受嚴寒。 

《秋風辭》劉徹

秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。

蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。

泛樓船兮濟汾河，橫中流兮揚素波。

簫鼓鳴兮發棹歌，歡樂極兮哀情多。

少壯幾時兮奈老何！

1、黃落：變黃而枯落。
2、秀：指佳人顏色。
3、芳：香氣。
4、佳人：指想求得的賢才。
5、樓船：上面建造樓的大船。
6、汾河：起源於山西，流至河津西南入黃河。
7、揚素波：激起白色波浪。
8、鳴：發聲。
9、棹：船槳。
10、極：盡。
11、奈老阿：到老了怎麼辦。

《飲馬長城窟行》伕名

青青河畔草，綿綿思遠道。

遠道不可思，宿昔夢見之。

夢見在我傍，忽覺在他鄉。

他鄉各異縣，輾轉不相見。

枯桑知天風，海水知天寒。

入門各自媚，誰肯相為言。

客從遠方來，遺我雙鯉魚。

呼兒烹鯉魚，中有尺素書。

長跪讀素書，書中竟何如。
上言加餐食，下言長相憶。

1、綿綿：連綿不斷。
2、遠道：指遠方。
3、遠道不可思：指徵人輾轉反覆，想也是白想。
4、宿昔：昨夜。
5、展轉：輾轉。
6、枯桑，落了葉的桑樹。
7：媚，愛。
8、雙鯉魚：指信函。
9、烹鯉魚：將打開書函說成烹魚。
10、尺素書：指書信。

《古詩十九首．明月何皎皎》伕名

明月何皎皎，照我羅床幃。

憂愁不能寐，攬衣起徘徊。

客行雖雲樂，不如早旋歸。

出戶獨彷徨，愁思當告誰？

引領還入房，淚下沾裳衣。

1、羅床幃：羅帳。　
2、寐：入睡。　
3、攬衣：披衣。　
4、鏇歸；回歸，歸家。
5、引領：伸頸抬頭遠望的意思。　

《留別妻》蘇武

結髮為夫妻，恩愛兩不疑。

歡娛在今夕，嬿婉及良時。

征夫懷遠路，起視夜何其？

參辰皆已沒，去去從此辭。

行役在戰場，相見未有期。

握手一長嘆，淚為生別滋。

努力愛春華，莫忘歡樂時。

生當復來歸，死當長相思。

1、結髮：束髮，借指男女始成年時。
2、嬿婉：歡好貌。　
3、懷往路：想著出行的事。
4、夜何其：夜晚何時。
5、參辰：二星名，說星星都已隱沒，天將放曉了。　
6、行役：赴役遠行。　
7、生別：生離死別。
8、滋：多。　
9、春華：春光，借喻少壯時期。

《十五從軍征》伕名

十五從軍征，八十始得歸。

道逢鄉里人：家中有阿誰？

遙看是君家，松柏冢累累。

兔從狗竇入，雉從樑上飛。

中庭生旅谷，井上生旅葵。

舂穀持作飯，採葵持作羹。

羹飯一時熟，不知貽阿誰！

出門東向看，淚落沾我衣。

1、始：才。
2、歸：回家。
3、道逢：在路上遇到。
4、阿君：你，表示尊敬的稱呼。
5、冢：墳墓。
6、累累：形容丘墳一個連一個的樣子。
7、狗竇：給狗出入的牆洞。
8、雉：野雞。
9、中庭：屋前的院子。
10、旅：植物未經播種而野生。
11、舂：把東西放在石臼搗掉穀子的皮殼。
12、持：用。
13、羹：飯菜的意思。
14、一時：一會兒就。
15、貽：贈送。
16、沾：滲入。

《白頭吟》卓文君

皚如山上雪，皎若雲間月。

聞君有兩意，故來相決絕。

今日斗酒會，明旦溝水頭。

躞蹀御溝上，溝水東西流。

淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。

願得一心人，白頭不相離。

竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！

男兒重意氣，何用錢刀為！


1、皚、皎：都是白。
2、兩意：就是二心，指情變。
3、決：別。
4、斗：盛酒的器具。
5、躞蹀：小步行走貌。
6、御溝：流經御苑或環繞宮牆的溝。
7、東西流：即東往西流，一去不返。
8、竹竿：指釣竿。
9、裊裊：動搖貌。
10、簁簁：形容魚尾象濡濕的羽毛。
11、意氣：指感情、恩義。
12、錢刀：古時的錢有鑄成馬刀形的，因此錢又稱為錢刀。

《上邪》伕名

上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。

山無陵，江水為竭。

冬雷震震，夏雨雪。

天地合，乃敢與君絕。

1、上邪：天啊！
2、相知：相愛。
3、命：令。
4、衰：衰減、斷絕。
5、陵：山峰、山頭。 
6、震震：形容雷聲。 
7、雨雪：降雪。 
8、天地合：天與地合二為一。 
9、乃敢：才敢。

《江南》伕名

江南可採蓮，蓮葉何田田。

魚戲蓮葉間。

魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，

魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。


1、何：多麼。
2、田田：蓮葉長的茂盛相連。

《詩經．擊鼓》

擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。

從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。

爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。

死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。

于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

1、鏜：鼓聲。
2、踴躍：鼓舞。
3、土國：在國都服役。
4、漕：地名。
5、孫子仲：即公孫文仲，字子仲，邶國將領。
6、平：和二國之好。
7、陳、宋：諸侯國名。
8、不我以歸：即有家不讓回。
9、爰：於是。
10、喪：跑失。
11、於以：於何。
12、契闊：聚散。
13、成說：成言也猶言誓約。
14、于嗟：感嘆詞。
15、活：相會。
16、洵：遠。
17、信：誓約有信。

《詩經．蒹葭》伕名

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。

溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。

溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

1、蒹葭：蘆荻，蘆葦。
2、蒼蒼：茂盛的樣子。
3、為：凝結成
4、所謂：指所懷念的。
5、伊人：那個人。
6、在水一方：在河的另一邊。
7、溯洄從之：意思是沿著河道向上游去尋找她。
8、阻：險阻，難走。
9、溯游：順流而涉。
10、宛：仿佛。
11、萋萋：指蘆葦長的茂盛。
12、晞：曬乾。
13、湄：水和草交接之處，指岸邊。
14、躋：形容道路又陡又高。
15、坻：水中的小洲或高地。
16、采采：茂盛的樣子。
17、已：變乾。
18、涘：水邊。
19、右：迂迴曲折。
20、沚：水中的小塊陸地。

《古詩十九首．行行重行行》伕名

行行重行行，與君生別離。

相去萬餘里，各在天一涯。

道路阻且長，會面安可知。

胡馬依北風，越鳥巢南枝。

相去日已遠，衣帶日已緩。

浮雲蔽白日，遊子不顧返。

思君令人老，歲月忽已晚。

棄捐勿復道，努力加餐飯。

1、重：指行而不止。
2、生別離：生離死別”的意思。
3、相去：相距，相離。
4、阻：艱險。
5、胡馬：北方所產的馬。
6、越鳥：南方所產的鳥，借喻眷戀故鄉的意思。
7、緩：指人因相思而軀體一天天消瘦。
8、顧返：還返，回家。
9、老：指心身憔悴，有似衰老而已。
10、晚：指行人未歸，相思又一年，暗喻青春易逝
11、棄捐：拋棄。
12、棄捐勿復道，努力加餐飯：這兩句的意思是說這些都丟開不必再說了，只希望你在外保重，以待後日相會。

《古詩十九首．迢迢牽牛星》伕名

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

纖纖擢素手，札札弄機杼。

終日不成章，泣涕零如雨；

河漢清且淺，相去復幾許！

盈盈一水間，脈脈不得語。

1、迢迢：遙遠。
2、牽牛星：隔銀河和織女星相對，俗稱牛郎星。
3、皎皎：明亮。
4、河漢女，指織女星。
5、擢：指伸出細長而白皙的手。
6、札札弄機杼：　正擺弄著織布機，發出札札的織布聲。
7、終日不成章：指織女因害相思，而無心織布。
8、零：落。　
9、幾許：多少。
10、盈盈：清澈、晶瑩。
11、脈脈：默默地用眼神或行動表達情意。
12、素：白皙。
13、涕：眼淚。
14、章：指布帛。　
15、間：相隔。

《李延年歌》李延年

北方有佳人，絕世而獨立。

一顧傾人城，再顧傾人國。

寧不知傾城與傾國，佳人難再得。

1、傾城、傾國：原指因女色而亡國，後多形容婦女容貌極美。
2、寧不知：怎麼不知道。