《水龍吟．登建康賞心亭》辛棄疾

楚天千里清秋，水隨天去秋無際。

遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。

落日樓頭，斷鴻聲裏，江南遊子。

把吳鉤看了，欄桿拍遍，

無人會，登臨意。

休說鱸魚堪膾，盡西風，季鷹歸未？

求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。

可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此！

倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚？ 

粵音：
簪：（針啱）zaam1。膾：賄。搵：敏。

1、建康：今江蘇南京。
2、賞心亭：在城西下水門城上，下臨秦淮。
3、遙岑：遠山。
4、玉簪螺髻：比喻高矮和形狀各不相同的山嶺。
5、斷鴻：失群的孤雁。
6、吳鉤：古代吳地製造的一種寶刀。
7、鱸魚堪膾：指思念家鄉、棄官歸隱之意。
8、季鷹：張翰，字季鷹。
9、求田問舍：置地買房。

10、劉郎，劉備。

11、才氣：胸懷、氣魄。
12、流年：流逝的時光。
13、憂愁風雨：比喻飄搖的國勢。
14、樹猶如此：借抒發自己不能抗擊敵人、收復失地，虛度時光的感慨。
15、倩：請託。
16、紅巾翠袖：代指女子。
17、搵：擦拭。

《水龍吟．次韻章質夫楊花詞》蘇軾

似花還似非花，也無人，惜從教墜。

拋家傍路，思量卻是，無情有思。

縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。

夢隨風萬里，尋郎去處，又還被鶯呼起。 

不恨此花飛盡，恨西園，落紅難綴。

曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎。

春色三分，二分塵土，一分流水。

細看來，不是楊花，點點是，離人淚。

粵音：
縈：營。酣：含。綴：敍。

1、次韻：用原作之韻，並按照原作用韻次序進行創作，稱為次韻。

2、章質夫：章楶，時任荊湖北路提點刑獄。
3、從教：任憑。
4、無情有思：言楊花看似無情，卻自有它的愁思。

5、縈繞：牽念。

6、柔腸：柳枝細長柔軟，故以柔腸為喻。
7、困酣：睏倦之極。
8、落紅：落花。

9、綴：連結。
10、春色：代指楊花。