《蘇幕遮．燎沉香》周邦彥

燎沈香，消溽暑。

鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。

葉上初陽乾宿雨，水面清圓，一一風荷舉。

故鄉遙，何日去。

家住吳門，久作長安旅。

五月漁郎相憶否，小楫輕舟，夢入芙蓉浦。

1、燎：燒。
2、沉香：木名，其芯材可作薰香料。
3、暑：潮濕的暑氣。
4、溽：濕潤潮濕。
5、侵曉：快天亮的時候。
6、宿雨：昨夜下的雨。
7、清圓：清潤圓正。
8、風荷舉：意味荷葉迎著晨風，每一片荷葉都挺出水面。
9、吳門：即今江蘇蘇州，泛指江南一帶。
10、長安：原指今西安，借指汴京。
11、旅：客居。
12、楫：短槳。
13、芙蓉浦：有荷花的水邊。

《蘇幕遮．懷舊》范仲淹

碧雲天，黃葉地。

秋色連波，波上寒煙翠。

山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。

黯鄉魂，追旅思。

夜夜除非，好夢留人睡。

明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。

1、碧雲天，黃葉地：藍天白雲映襯下的金秋大地，一片金黃。
2、秋色連波：秋色仿佛與波濤連在一起。
3、波上寒煙翠：遠遠望去，水波映著的藍天翠雲青煙。
4、山映斜陽天接水：夕陽的餘暉映射在山上，仿佛與遠處的水天相接。
5、芳草無情，更在斜陽外：草地延伸到天涯，所到之處比斜陽更遙遠。
6、黯鄉魂：心神因懷念故鄉而悲傷。
7、追旅思：撇不開羈旅的愁思。
8、夜夜除非，好夢留人睡：每天夜裏只有做返回故鄉的好夢才得以安睡。