人生不相見,動如參與商。
今夕復何夕,共此燈燭光。
少壯能幾時,鬢髮各已蒼。
訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。
焉知二十載,重上君子堂。
昔別君未婚,兒女忽成行。
怡然敬父執,問我來何方。
問答乃未已,驅兒羅酒漿。
夜雨剪春韭,新炊間黃粱。
主稱會面難,一舉累十觴。
十觴亦不醉,感子故意長。
明日隔山岳,世事兩茫茫。
粵音:
韭:九。炊:吹。觴:傷。
1、處士:指隱居不仕的人。
2、參商:二星名。
2、參商:二星名。
3、蒼:灰白色。
4、訪舊半為鬼:意謂彼此打聽故舊親友,竟已死亡一半。
5、成行:兒女眾多。
6、父執:即常相接近的朋友。
7、乃未已:還未等說完。
8、羅:羅列酒菜。
9、主:主人,即衛八。
10、累:接連。
11、故意長:老朋友的情誼深長。
12、山嶽,指西嶽華山。
13、兩茫茫:指明天分手後,命運如何,便彼此都不相知了。
4、訪舊半為鬼:意謂彼此打聽故舊親友,竟已死亡一半。
5、成行:兒女眾多。
6、父執:即常相接近的朋友。
7、乃未已:還未等說完。
8、羅:羅列酒菜。
9、主:主人,即衛八。
10、累:接連。
11、故意長:老朋友的情誼深長。
12、山嶽,指西嶽華山。
13、兩茫茫:指明天分手後,命運如何,便彼此都不相知了。