總網頁檢視次數

2018年2月3日

《正氣歌》文天祥



天地有正氣,雜然賦流形。下則為河嶽,上則為日星。
於人曰浩然,沛乎塞蒼冥。皇路當清夷,含和吐明庭。
時窮節乃見,一一垂丹青。在齊太史簡,在晉董狐筆。
在秦張良椎,在漢蘇武節。為嚴將軍頭,為嵇侍中血。
為張睢陽齒,為顏常山舌。或為遼東帽,清操厲冰雪。
或為出師表,鬼神泣壯烈。或為渡江楫,慷慨吞胡羯。
或為擊賊笏,逆豎頭破裂。是氣所磅礴,凜烈萬古存。
當其貫日月,生死安足論。地維賴以立,天柱賴以尊。
三綱實系命,道義為之根。嗟予遘陽九,隸也實不力。
楚囚纓其冠,傳車送窮北。鼎鑊甘如飴,求之不可得。
陰房闐鬼火,春院閉天黑。牛驥同一皂,雞棲鳳凰食。
一朝蒙霧露,分作溝中瘠。如此再寒暑,百癘自辟易。
哀哉沮洳場,為我安樂國。豈有他繆巧,陰陽不能賊。 
顧此耿耿存,仰視浮雲白。悠悠我心悲,蒼天曷有極。
哲人日已遠,典刑在夙昔。風檐展書讀,古道照顏色。


1、天地有正氣:天地之間充滿正氣,指人的節操。
2、雜然:紛繁,多樣。
3、下則為河嶽,上則為日星:是說地上的山嶽河流,天上的日月星辰,都是由正氣形成的。
4、於人曰浩然:賦予人的正氣叫浩然之氣。

5、沛乎:旺盛的樣子。 
6、蒼冥:天地之間。 
7、皇路:國運。

8、清夷:清平,太平。
9、吐:表露。
10、見:表現,顯露。
11、垂丹青:傳之後世。
12、太史:史官。

13、簡:古代用以寫字的竹片。
14、董狐:晉靈公的太史董狐。
15、張良椎:張良找的大力士,持大椎伏擊秦始皇。
16、蘇武節:漢武帝時,蘇武堅決拒絕投降匈奴。
17、嚴將軍:嚴顏。
18、嵇侍中:嵇紹,嵇康之子。
19、張睢陽:即唐朝的張巡。
20、顏常山:即唐朝的顏杲卿,任常山太守。
21、遼東帽:東漢末年的管寧有高節。
22、清操厲冰雪:是說管寧嚴格奉守清廉的節操。
23、出師表:諸葛亮出師伐魏之前的上表。24、
24、渡江:東晉祖逖北伐。

25、楫:船槳。
26、擊賊笏:唐德宗時,朱泚謀反,段秀實不肯同流合污。

27、笏:古代大臣朝見皇帝時所持的手板。
28、逆豎:叛亂的賊子。
29、三綱實系命:是說三綱實際系命於正氣,即靠正氣支撐著。
30、遘:遭逢,遇到。

31、陽九:即百六陽九,古人用以指災難年頭,此指國勢的危亡。
32、隸也實無力:是說我實在無力改變這種危亡的國勢。

33、傳車:官辦交通站的車輛。
34、窮北:極遠的北方。
35、鼎鑊甘如飴:身受鼎鑊那樣的酷刑,也感到像吃糖一樣甜,表示不怕犧牲。
36、陰房闃鬼火:囚室陰暗寂靜,只有鬼火出沒。
37、春院閟天黑:雖在春天裡,院門關得緊緊的,照樣是一片漆黑。
38、驥:良馬。

39、皂:馬槽。
40、雞棲:雞窩。
41、一朝蒙霧露:一旦受霧露風寒所侵。
42、分作溝中瘠:料到自己一定成為溝中的枯骨。
43、百沴自辟易:各種致病的惡氣都自行退避了。
44、沮洳場:低下陰濕的地方。
45、豈有他繆巧:哪有什麼妙法奇術。
46、顧此耿耿在:只因心中充滿正氣。
47、仰視浮雲白:對富貴不屑一顧,視若浮雲。
48、悠悠我心悲:我心中亡國之痛的憂思,像蒼天一樣。
49、哲人日以遠:古代的聖賢一天比一天遠了。
50、典型:榜樣,模範。

51、夙昔:從前,討去。
52、風簷展書讀:在臨風的廊簷下展開史冊閱讀。
53、古道照顏色:古代傳統的美德,閃耀在面前。