總網頁檢視次數

2018年2月7日

《鷓鴣天.有客慨然談功名因追念少年時事戲作》辛棄疾



壯歲旌旗擁萬夫,錦襜突騎渡江初。
燕兵夜娖銀胡觮,漢箭朝飛金僕姑。
追往事,嘆今吾,春風不染白髭鬚。
卻將萬字平戎策,換得東家種樹書。


粵音:
旌:征。襜:簽。娖:促。觮:六。髭:之。

1、少年時事:年輕時期的事情。
2、壯歲旌旗擁萬夫:指作者年靑時領導起義軍抗金事。
3、錦襜突騎渡江初:指作者南歸前統帥部隊和敵人戰鬥之事。
4、燕兵:指金兵。
5、娖:整理的意思。
6、銀胡觮:銀色或鑲銀的箭袋。
7、金僕姑:箭名。
8、髭鬚:唇上曰髭,唇下為鬚。
9、平戎策:平定當時入侵者的策略。
10、東家:東鄰。
11、種樹書:表示退休歸耕農田。