《西江月．示兒曹以家事付之》辛棄疾

萬事雲煙忽過，一身蒲柳先衰。

而今何事最相宜，宜醉宜遊宜睡。

早趁催科了納，更量出入收支。

乃翁依舊管些兒，管竹管山管水。

1、兒曹：
2、蒲柳：蒲與柳入秋落葉較早，以喻人之身體孱弱、早衰。
3、早趁催科了納：及早催租納稅。
4、更量出入收支：妥善安排一家收入和支出。
5、乃翁：你的父親，作者自謂。