《賣炭翁》白居易

賣炭翁，伐薪燒炭南山中。

滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。

賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。

可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。

夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。

牛困人飢日已高，市南門外泥中歇。

翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。

手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。

一車炭，千餘斤，宮使驅將惜不得。

半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。

粵音：
翩：偏。敕：戚。叱：戚。綃：消。綾：零。

1、薪：柴。

2、南山：城南之山。
3、煙火色：煙燻色的臉。
4、蒼蒼：形容鬢髮花白。
5、何所營：做來有何需求。
6、曉：天亮。
7、困：睏倦，疲乏。
8、翩翩：輕快灑脫的情狀。

9、騎：騎馬的人。

10、黃衣使者白衫兒：黃衣使者指皇宮內的太監，白衫兒指太監手下的爪牙。
11、敕：皇帝的命令或詔書。
12、叱：喝斥。

13、牽向北：指牽向宮中。
14、惜不得：捨不得。
15、半匹紅綃一丈綾：比一車炭的價值相差很遠。