2018年1月6日

《水龍吟.次韻章質夫楊花詞》蘇軾



似花還似非花,也無人,惜從教墜。
拋家傍路,思量卻是,無情有思。
縈損柔腸,困酣嬌眼,欲開還閉。
夢隨風萬里,尋郎去處,又還被鶯呼起。 
不恨此花飛盡,恨西園,落紅難綴。
曉來雨過,遺蹤何在?一池萍碎。
春色三分,二分塵土,一分流水。
細看來,不是楊花,點點是,離人淚。


粵音:
縈:營。酣:含。綴:敍。

1、次韻:用原作之韻,並按照原作用韻次序進行創作,稱為次韻。
2、章質夫:章楶,時任荊湖北路提點刑獄。
3、從教:任憑。
4、無情有思:言楊花看似無情,卻自有它的愁思。
5、縈繞:牽念。
6、柔腸:柳枝細長柔軟,故以柔腸為喻。
7、困酣:睏倦之極。
8、落紅:落花。
9、綴:連結。
10、春色:代指楊花。