2018年1月6日

《青玉案.元夕》辛棄疾



東風夜放花千樹,更吹落,星如雨。
寶馬雕車香滿路,鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。
眾裏尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。


粵音:
縷:女。驀:默。

1、元夕:正月十五日為元宵節,此夜稱為元夕。
2、花千樹,花燈之多如千樹開花。
3、星如雨:指焰火紛紛,亂落如雨。
4、寶馬雕車:豪華的馬車。
5、鳳簫:指笙、簫等樂器演奏。
6、玉壺:指燈。
7、魚龍舞:指舞動魚形、龍形的彩燈,如魚龍鬧海一樣。
8、蛾兒、雪柳、黃金縷,皆古代婦女元宵節時頭上佩戴的各種裝飾品。
9、盈盈:聲音輕盈悅耳。
10、暗香:指女性們身上散發出來的香氣。
11、千百度:千百遍。
12、驀然:突然。
13、闌珊:零落稀疏。