楚天千里清秋，水隨天去秋無際。
遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。
落日樓頭，斷鴻聲裏，江南遊子。
把吳鉤看了，欄桿拍遍，
無人會，登臨意。
休說鱸魚堪膾，盡西風，季鷹歸未？
求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。
可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此！
倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚？
粵音：
簪：（針啱）zaam1。膾：賄。搵：敏。
1、建康：今江蘇南京。
2、賞心亭：在城西下水門城上，下臨秦淮。
3、遙岑：遠山。
4、玉簪螺髻：比喻高矮和形狀各不相同的山嶺。
5、斷鴻：失群的孤雁。
6、吳鉤：古代吳地製造的一種寶刀。
7、鱸魚堪膾：指思念家鄉、棄官歸隱之意。
8、季鷹：張翰，字季鷹。
9、求田問舍：置地買房。
2、賞心亭：在城西下水門城上，下臨秦淮。
3、遙岑：遠山。
4、玉簪螺髻：比喻高矮和形狀各不相同的山嶺。
5、斷鴻：失群的孤雁。
6、吳鉤：古代吳地製造的一種寶刀。
7、鱸魚堪膾：指思念家鄉、棄官歸隱之意。
8、季鷹：張翰，字季鷹。
9、求田問舍：置地買房。
10、劉郎，劉備。
11、才氣：胸懷、氣魄。
12、流年：流逝的時光。
13、憂愁風雨：比喻飄搖的國勢。
14、樹猶如此：借抒發自己不能抗擊敵人、收復失地，虛度時光的感慨。
15、倩：請託。
16、紅巾翠袖：代指女子。
17、搵：擦拭。
12、流年：流逝的時光。
13、憂愁風雨：比喻飄搖的國勢。
14、樹猶如此：借抒發自己不能抗擊敵人、收復失地，虛度時光的感慨。
15、倩：請託。
16、紅巾翠袖：代指女子。
17、搵：擦拭。