《山居秋暝》王維

空山新雨後，天氣晚來秋。

明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

粵音：
浣：碗。

1、暝：日落，天色將晚。
2、空山：空曠的山野。
3、竹喧：竹林中笑語喧譁。

4、浣女：洗衣服的姑娘。
5、隨意：任憑。

6、春芳：春天的花草。

7、歇：消散。
8、王孫：原指貴族子弟，後來也泛指隱居的人。